La película ‘No habrá paz para los malvados’ consiguió los premios más relevantes pero también, entre los técnicos, se hizo con el premio al Mejor Sonido, viendo reconocido su retrato sonoro de ese otro Madrid, una urbe “sucia, fea, caótica, ruidosa”.

El sonido directo de la película lo grabó Licio Marcos de Oliveira con equipo Aaton, Neumann y Schoeps, y la postproducción del sonido se hizo en el estudio madrileño de La Bocina, bajo la dirección de Ignacio Royo-Villanova. El sonido directo fue vital para ambientes y para diálogos. Solamente una palabra tuvo que ser doblada.

El éxito de ‘No habrá paz para los malvados’ ha desencadenado el primer Goya tanto para Licio Marcos de Oliveira como para Ignacio Royo-Villanova, quienes habían estado nominados anteriormente en 3 y 5 ocasiones respectivamente.


-    ¿A qué suena ‘No habrá paz para los malvados’?

Royo-Villanova: A caña, es cañera. Es una película muy urbana, muy dura. Conocemos un Madrid que no estamos acostumbrados a ver en las películas, es decir, sucio, feo, caótico, ruidoso, y eso es lo que hay en la película.


-    En la película hay mucho exterior, supongo que ha sido complicado sacar un buen sonido directo.

Marcos de Oliveira: Para esta película ha sido muy difícil pero hemos logrado un 100% de sonido directo.

Royo-Villanova: Sólo hay una palabra doblada en la película.


-    ¿Cuál es?

Royo-Villanova: No lo vamos a decir (risas). Tenéis que estar muy atentos y no lo vais a adivinar.


-    ¿Qué equipamiento utilizasteis?

Marcos de Oliveira: Un grabador digital de 8 canales de Aaton que se llama Cantar. Yo fui el primero en España en tener este grabador hace 7 años. De micrófonos he utilizado Neumann y Schoeps.

Royo-Villanova: Usamos ProTools para montaje y premezclas.


-    Para recrear el ambiente urbano de la película, ¿qué elementos trabajasteis más?

Royo-Villanova: Sobre todo los ambientes que grabó Licio en directo, todos los wildtracks que hizo, que estaban muy bien. Es un homenaje al sonido directo esta película. Un homenaje al sonido de Madrid. Está reforzado con todo lo que hacía falta pero es un homenaje al sonido directo.

Marcos de Oliveira: A veces es difícil el sonido en España por la tradición del doblaje. Entonces, claro, es muy difícil cuando una película tiene totalmente sonido directo.